Справился с прошивкой. Как - не знаю.
Подключил wireshark для просмотра как процесс идёт, вписал в настройках DSLAM'a IP адреса обеих сторон, имя файла 1-2345.bin
Запустил прошивку - файл не найден. Wireshark при этом пишет (замечу, при прошлой попытке wireshark показал, что ни одного пакета не вылетело с интерфейса DSLAM'a), что не найден файл 1771-2345.bin (!) Откуда 771? Повторная попытка - тоже самое. Копирую файл 1-2345.bin в 1771-2345.bin - файл ненайден. В настройках sigrand'a меняю название файла 1-2345.bin на 1771-2345.bin, пробую перепрошиться, без результата, только wireshark другое сообщение писал, явно имя файла не показывал.
Обратно в sigrand'e меняю имя файла 1771-2345.bin -> 1-2345.bin - прошивка удалась. Объяснения нет. Но последовательность действий описал в точности. Чтоб не быть голословным прилагаю картинки и файл wireshark'a.
WIRESHARK file